您的位置: CF动态                                                                                                                                                                                         中文     English          CCA首页

龙的天空

再次回荡起华人的声音

9月25日起，多媒体、全英文、现场实景剧目——“龙的天空”在新西兰基督城拉开第一季的首演序幕。《龙的天空》（Dragon Sky）是基督城本地艺术团体中华艺术团自2006年《明星制造》，2007年《追梦》后的第三部艺术作品，也是首部采用纯英语语种、小剧场演出的多媒体剧目。第一季8个专场的演出已经顺利完成，获得到场观众的一致好评，被誉为“以全新方式演绎华人移民史”、“糅合了东西方艺术表现形式”的一部高雅的文艺作品。

此次，依托多媒体手段、展现华人移民风貌的《龙的天空》动用了视觉图像，声音元素，现场表演，英文解说等多种形式，在独具匠心的环境氛围渲染下，缓缓开启一段尘封的记忆，娓娓讲述一段移民的历程。特别值得一提的是，悠远的锣声告诉观众演出就要开始了，朦胧的灯笼引路，穿行在萤烁的烛光和繁星似的甬道里， 《龙的天空》引领观众穿越“时光隧道”，快速浏览、回顾百年华人移民史。这条“时光隧道”的历史走廊令许多观众记忆深刻，反复回味。据活动现场总导演黄海平介绍说，为了营造这条“时光隧道”，让观众在正式观看演出前，有机会体味历史的足迹，剧组人员挖空心思，到处寻找原材料，靠手工制作完成了整个环节的设置。另外，为了还原部分淘金场景，剧组从一位当地收藏家那里借来了100多年前淘金时代的工具，摆放在现场，强化现场历史气息感，颇有画龙点睛之效。

在该剧创作和演出过程中，本地华文报纸-信报著名的记者伍翠群小姐一身兼三职——编剧，主持和古琴演奏。她表示，其实早在一年前就开始剧本的构思，但一直找不到落脚点，因为华人移民的历史太厚重，太丰实。无论掀开那一页，都可以独立成章地呈现在观众面前。而面对先辈们艰苦卓越的移民奋斗进程，作为后辈，在仰望的同时，更希望通过一种新颖的手法，与先辈对话，浓缩历史，讲述历史；缅怀过去，展示当下，放眼未来。基于这种创作理念，在经过多次修改后，“多媒体、全英文，小剧场、多场次”的构思应运而生。“一直很想就华人移民历史方面做点文章。之前，《信报》刊登的‘龙在他乡’的系列文章，是我第一次在平面媒体上的一种尝试。而《龙的天空》则是第二次尝试，以电视纪录片的手法，把平面的故事以立体的形式体现出来，将过去和现在，演员和观众放在一个特定的环境中，通过巧妙地衔接，串联成一个完整的表演。”
基督城副市长Norm Withers观看演出后向记者表示，《龙的天空》新颖高雅，中西合璧，手法大胆，具有很高的艺术水平，是一次视觉，听觉，和古典艺术的飨宴。全英文的语种环境，令kiwi观众没有任何理解障碍，非常容易地进入到特定的历史氛围中。他还特别提到，剧中一位重要人物——Percy Chew LEE令自己印象极其深刻。之前虽然也在其他场合接触过Percy，但是没想到Percy的故事这么精彩。基督城艺术节筹委会导演Guy Boyce表带领十几位筹委会委员前来观看，他表示，自己还是第一次在当地看到这样的艺术形式，很有创造性。演出流畅，环节紧凑，情节感人。特别是回顾淘金岁月的时候，其中一些委员忍不住流下热泪。有位年迈的KIWI老人，演出一结束就激动地站起来讲述他和他的父亲当年与早期华人移民的故事， 很多当地朋友都能讲述很多他们与华人朋友的故事，积极为我们提供线索，希望能继续上演更多的故事。 记者在现场也观察到，几乎所有的观众都随着情节的展开而欢笑，流泪，鼓掌，叫好……。儿童、青年、家庭服务机构部门主任Sandra Tam表示，《龙的天空》是她迄今为止看到的最有意思，最好看的华人艺术作品之一。

据了解，第一季专场演出结束后，中华艺术团收到很多观众来信，来电，均对演出的成功表示祝贺。中华艺术团团长、制片人王治平表示，这部历经2年精心筹备的作品是2008年新西兰中国艺术节的重头戏， 也是作为国庆献礼的一部力作。由于首次采用这种全新的多媒体演出模式，每一个环节都要考虑得非常细致，整个剧组成员利用业余时间排练好自己的段落，在第一个演出季当中齐心合力，李鸣的二胡，龚冰、泉颖的古筝，李晋的萨克斯和吴迪演唱都表演的非常稳定，非常出色。在演出中多媒体的部分占了近一半的时间，翁晓东的平面设计，刘茂的影视剪辑，谢韵的造型设计都给这部剧增添了全新的影视听冲击力和感染力，让观众在一个个不断创新的环节中，享受艺术的魅力。

稍作休整的艺术团将开始《龙的天空》的下一季的演出，经过总结修改后的新版本，将会呈现出更精彩的表演。[伍翠群 王治平]